se gripper

Friendly

Từ "se gripper" trong tiếng Pháp là một động từ tự động, thường được sử dụng trong ngữ cảnh cơ khí hoặc cơ học. Định nghĩa chính của nó là "rít" hoặc "cứng lại" do thiếu dầu mỡ, hoặc có thể hiểu là "co lại" hoặc "nhăn nheo" trong trường hợp vải.

Giải thích chi tiết:

1. Ý nghĩa cơ bản:
   • Cơ khí: Khi các bộ phận của một máy móc không hoạt động trơn tru vì thiếu dầu mỡ, chúng có thể "se gripper", tức là bị kẹt hoặc không di chuyển được.
   • Vải: Một mảnh vải có thể "se gripper" khi nó bị nhăn nheo, không còn phẳng phiu như ban đầu.

Ví dụ sử dụng:

• Về cơ khí:

  • Le moteur de la voiture se grippe si vous ne mettez pas d'huile régulièrement. (Động cơ của xe sẽ bị kẹt nếu bạn không thêm dầu thường xuyên.)

• Về vải:

  • Ce tissu se grippe facilement, il faut le repasser souvent. (Chất liệu này dễ bị nhăn, bạn phải là phẳng thường xuyên.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh ẩn dụ: "se gripper" cũng có thể được dùng để chỉ một tình huống mà một người không thể tiếp tục làm việc hay hành động vì gặp khó khăn hay trở ngại.
  • Après tant de stress, je sens que je commence à me gripper mentalement. (Sau nhiều căng thẳng, tôi cảm thấy mình bắt đầu bị tắc nghẽn về mặt tinh thần.)

Phân biệt các biến thể và từ gần giống:

• Biến thể của từ:

  • Gripper: có thể sử dụng như một động từ chuyển động, tức là "để làm cho cái gì đó bị kẹt".

• Từ đồng nghĩa:

  • Coincer: cũng có nghĩa là bị kẹt, nhưng thường dùng trong các ngữ cảnh khác nhau, không chỉ giới hạn trong cơ khí.

Thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• Être grippé: có thể được dùng để chỉ một người bị ốm, chẳng hạn như cảm cúm.
  • Je suis grippé, je ne peux pas aller travailler. (Tôi bị cảm cúm, tôi không thể đi làm.)

Tổng kết:

Từ "se gripper" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, mang nghĩa cụ thể trong lĩnh vực cơ khí nhưng cũng có thể được sử dụng một cách ẩn dụ trong các ngữ cảnh khác nhau.

Academic

tự động từ

1. (cơ khí, cơ học) rít (do thiếu dầu mỡ)
2. co lại, nhăn nheo (vải)